Форум dkLab и Denwer
Здесь общаются Web-разработчики.
Генеральный спонсор:
Хостинг «Джино»

"ЯРКСИ"- Японско-русский компьютерный словарь иероглифов (Николай Булыгин)
Author Message
Николай Булыгин
Участник форума



Joined: 20 Nov 2004
Posts: 76
Карма: 0
   поощрить/наказать

Location: Samara

PostPosted: Mon Jan 31, 2005 8:27 pm ()
   Post subject: "ЯРКСИ"- Японско-русский компьютерный словарь иероглифов
Reply with quote

Словарь иероглифов ЯРКСИ развивается с 1995 года как часть долгосрочного проекта, в паре с японско-английским словарем иероглифов JISHOP. В 1998 году в Интернете появилась пробная версия словаря, называвшаяся JERBDOK (www.susi.ru/JERBDOK) и представлявшая собой интерфейс к словарному файлу Дж.Брина KANJIDIC. Нынешние версии, выходящие под именем ЯРКСИ/JISHOP с ноября 2004 года, располагают собственной базой данных, составленной в ходе кропотливой лексикографической работы. Друг от друга ЯРКСИ и JISHOP не отличаются ничем, кроме языка и метода распространения (ЯРКСИ распространяется бесплатно, JISHOP – как shareware).

Главным отличием ЯРКСИ от других электронных словарей иероглифов является оригинальная система поиска по радикалам, максимально использующая возможности, которые дает компьютер с реляционной базой данных. В этой системе нет понятия "ключа", традиционного для бумажных словарей. Все радикалы (631 против привычных 214) трактуются как равноправные – а вместо подсчета штрихов, неизбежного в бумажных словарях, пользователю предлагается выбрать несколько радикалов. Быстрому нахождению радикала в таблице служат опции подсветки и сжатия.

Помимо собственно словаря иероглифов, ЯРКСИ содержит фонетический словарь. Входящие в него танго (составные слова) используются в статьях иероглифического словаря для иллюстрации употребления знаков. Помимо этого, фонетический словарь может использоваться самостоятельно для поиска того или иного слова – как через его чтение/значение, так и через иероглифическое написание.

Основным лексикографическим предшественником ЯРКСИ является учебный словарь иероглифов Наталии Исаевны Фельдман-Конрад, впервые изданный в 1956 году, переизданный в 1977 и много лет считающийся стандартом в русской японистике. Из него позаимствована общая идеология и формат словарной статьи. С другой стороны, ЯРКСИ призван превзойти предшественника по информационному наполнению. В нем значительно увеличено число иероглифов, и углублены их толкования. Данные приведены в соответствие с современным состоянием дел в японской письменности, сложившимся после реформы 1981 года. Для работы над базой данных активно привлекались новейшие японско-английские словари, многочисленные японские источники и ресурсы Интернета.

Домашняя страница
www.susi.ru/yarxi/

Качаем (4 мб):
www.susi.ru/yarxi/yarxi_setup.exe


entry.gif
 Description:
Screenshot
 Filesize:  9.34 KB
 Viewed:  21231 Time(s)

entry.gif


Back to top
View user's profile Send private message
Mr.UFO
Guest





Карма: 388
   поощрить/наказать


PostPosted: Thu Jul 27, 2006 1:12 am (спустя 1 год 5 месяцев 26 дней 4 часа 44 минуты)
   Post subject: Re: "ЯРКСИ"- Японско-русский компьютерный словарь иероглифов
Reply with quote

Николай Булыгин wrote:
www.susi.ru/yarxi/yarxi_setup.exe
Ссылка дохлая.
Back to top
bæv
Модератор «Дзена»



Joined: 27 Aug 2003
Posts: 7275
Карма: 9986
   поощрить/наказать


PostPosted: Thu Jul 27, 2006 1:17 am (спустя 5 минут; написано за 3 секунды)
   Post subject:
Reply with quote

www.susi.ru/yarxi/yarxi-setup.exe
Back to top
View user's profile Send private message
Dark-Demon
Участник форума
Banned


Joined: 04 Feb 2007
Posts: 45
Карма: -3
   поощрить/наказать

Location: spb

PostPosted: Mon Feb 05, 2007 2:04 am (спустя 6 месяцев 9 дней 46 минут; написано за 1 минуту 33 секунды)
   Post subject:
Reply with quote

кстати, недавно обновился... помимо совершенствования собственно словаря и интерфейса появился кандзи-дрилл. правда есть и нюанс - новые возможности требуют наличия шрифтов с японскими глифами, иначе будут квадратики.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic All times are GMT + 3 Hours
Page 1 of 1    Email to a Friend.
You cannot post new topics in this forum. You cannot reply to topics in this forum. You cannot edit your posts in this forum. You cannot delete your posts in this forum. You cannot vote in polls in this forum. You cannot attach files in this forum. You can download files in this forum.
XML